La versión en español del Manual PNCOA (NSOAP) ya está disponible | Spanish version of the NSOAP Manual now available
English version below
Ya está disponible la versión en español del Manual Planificación Nacional de Cirugía, Obstetricia y Anestesia. Esta es una gran noticia para aquellos que buscan mejorar la planificación quirúrgica dentro de sus estrategias nacionales de salud.
El proceso de Planificación Nacional de Cirugía, Obstetricia y Anestesia (PNCOA) ofrece a los ministerios de sanidad una metodología completa para integrar la planificación quirúrgica en sus planes generales de salud. El Manual PNCOA (NSOAP) ha sido elaborado por destacados expertos en cirugía, obstetricia y anestesia. Se trata de una guía detallada y completa que los gobiernos pueden utilizar para aumentar la capacidad de proporcionar una atención quirúrgica, obstétrica y anestésica segura.
El Manual NSOAP (en inglés) fue lanzado oficialmente el 28 de septiembre de 2020 por UNITAR, Harvard PGSSC y la Global Surgery Foundation. El lanzamiento fue parte de una serie especial de cursos educativos online que fue diseñada para ayudar a los gobiernos y organizaciones de salud a mejorar sus esfuerzos de planificación quirúrgica.
Ahora, la versión en español del Manual PNCOA está disponible para aquellos que deseen utilizar este importante recurso. El manual se ha traducido al español para hacerlo más accesible a un público más amplio. Esto es especialmente útil para organizaciones y gobiernos de países hispanohablantes, ya que les permitirá acceder fácilmente a la información y los recursos que necesitan para mejorar sus esfuerzos de planificación quirúrgica.
En general, la disponibilidad de la versión en español del Manual PNCOA es una gran noticia para aquellos que buscan mejorar la atención quirúrgica en sus comunidades. El manual ofrece una guía completa y detallada que puede ayudar a las organizaciones y a los gobiernos a aumentar su capacidad para proporcionar una atención quirúrgica segura y eficaz.
Queremos agradecer al equipo del PGSSC de Harvard por su trabajo de edición y traducción del Manual del PNCOA gracias al cual hemos podido poner el Manual PNCOA a disposición de un público hispanohablante.
Haga clic aquí para descargar el Manual PNCOA (NSOAP) en español
The Spanish version of the NSOAP Manual is now available. This is great news for those who are looking to improve surgical planning within their national health strategies.
The National Surgical Obstetric Anesthesia Planning (NSOAP) process offers ministries of health a comprehensive methodology for integrating surgical planning into their overall health plans. The NSOAP Manual was developed by leading experts in surgery, obstetrics, and anesthesia. It is a detailed and comprehensive guide that governments can use to increase capacity for providing safe surgical, obstetrical, and anesthesia care.
The NSOAP Manual (English) was officially launched on September 28, 2020 by UNITAR, Harvard PGSSC, and the Global Surgery Foundation. The launch was part of a special online educational series that was designed to help governments and health organizations improve their surgical planning efforts.
Now, the Spanish version of the NSOAP Manual is available for those who are looking to use this valuable resource. The manual has been translated into Spanish to make it more accessible to a wider audience. This is particularly useful for organizations and governments in Spanish-speaking countries, as it will allow them to easily access the information and resources they need to improve their surgical planning efforts.
Overall, the availability of the Spanish version of the NSOAP Manual is great news for those who are looking to improve surgical care in their communities. The manual offers a comprehensive and detailed guide that can help organisations and governments increase capacity for providing safe and effective surgical care.
We would like to thank the team at Harvard PGSSC for their work on editing and translating the NSOAP Manual and thus making it available to a Spanish speaking audience.
Queremos agradecer al equipo del PGSSC de Harvard por su trabajo de edición y traducción del Manual PNCOA (NSOAP).
We would like to thank the team at Harvard PGSSC for their work on editing and translating the NSOAP Manual.